アメブロのコメントの表記がおかしい。

ちょっとちょっと、これ見てくださいよ。
 
これからコメントを入力するところなのに、いきなり「コメントを公開する」ってどういう事ですかっっ！？
いやいや、ただのクレーマーとして扱われたら困るなぁ。分かってるよ、「ここを押すとコメントが載せられますよ」という意味合いだったんだろうけど…ちょっと不親切っていうか、誤解されそうだよね。まぁ、誤解するにもしないにも、どのみちこのボタンは押すことにはなるんだけどさ。

不景気だから、今はブログはそんなに注目されないとか、そんなくだらない理由で手を抜いているのかな？ブログはどんなにダサくても、重くても、検索ロボットに発見され、多くの人に読まれていくものです。開発者がそこまで気づかないとなると、ちょっとサービス性を疑いますね。

アメブロのコメント欄の不備はそれだけではない。
下にあるのは、どうやら投稿者へプレゼントをあげる機能のようだが、これもクリックする前にちょっと躊躇してしまった。

summer letter / talent design / joke / congratulation

このまま直訳すれば、まぁ「なんとなく」？意味は分かるけど…
初めてこの表記を見た時、オレの脳内ではこう処理されました：

夏手紙 / タレント設計 / 冗談を言う / おめでとう

言葉でちょっと遊んで差別化したつもりが、意味不明のボタンになってしまった。正直、どれを押せば相手にプレゼント送れるのかが分からないな〜。

ウェブではデザインも集客も大切だけど、細かい配慮を忘れたらダメだよね。
</rant>