今まで、色んな人と話し、そのうち納得した方には、専門的な事をクルマなどに置き換えて話しています。
これまでの納得例を紹介します。

Q: どうしてプログラムが組まれたサイトは作れないの？
私はWebデザイナーであって、プログラマーではありませんので、アマゾンやGoogleは作れないのは当然です。しかし、凡人からすれば、同じ「IT系の人」として見られるので「違うよー」と言うだけでは通用しません。

私はクルマのデザイナーであって、外観を作る事に特化しています。プログラムを組んだサイトは、素晴らしいエンジンを積んだクルマ。申し訳ありませんが、私はそのエンジンを作るエンジニアではないのです。

このほか、「ウェブのインダストリアルデザイナーです」と説明しても伝わります。
「外から見るもの」と、「内部で動いているもの」をうまく説明した例でした。

 
Q: なぜ、ブラウザによって見え方が違うの？
「各社の競争」といえば簡単ですが、それでは通訳しただけに過ぎません。

一本の道路を走るクルマを想像してみてください。軽自動車は乗り心地が悪いけれど、軽快に走ります。高級車は発進速度が遅いけど、安定感・安心感があります。普通車は目立った短所も、ずば抜けた機能もないけれど、大衆に受け入れられています。それぞれのクルマは、同じ道路でも走り方やドライブ感が異なりますが、異なったユーザ層を支えているわけなのです。

エクスプローラーを使おうが、Firefoxを使おうが、サイトは同じサイトです。クライアントの大多数がエクスプローラー以外のブラウザを知らないため、こう説明すると分かりやすくなります。

また、メールやレンタルサーバの説明をするのに、郵便局やマンションも使います。

 
Q: なぜ、プロバイダのメールは外出先から受け取れないの？
プロバイダのPOPメールの話です。最近、Webメールの利便性が向上してきましたので、自宅で利用中のPOPメールがどうしても不便に感じてきているようです。

プロバイダは手紙を集める郵便局が指定されています。東京都の郵便局に手紙が届いたら、千葉で受け取れないのと同じです。

メールは、アナログの代役がいるので、割と説明しやすいです。

 
Q: 新しいホームページを、○○さんのサーバに載せるのはどういうデメリットがあるの？
教会のホームページをリニューアルすることになりまして、今までは私の所有するレンタルサーバに乗っけていました。ところが、そうすると私のドメイン（soheicube.com）のサブドメインが教会のアドレスになり、教会ではなく私のドメインの方の知名度が上がります。

何世帯も入っているマンションを想像してみてください。各世帯の住所は「soheicubeマンション○○号室」になります。第三者が住所を見ると、「○○号室」よりもマンション名の方に目がいくと思います。
また、部屋はペラペラの壁で仕切られており、隣の部屋の騒音は丸聞こえ。隣人が騒ぎ出すと、壁が倒れ込んで隣の世帯に迷惑がかかります。

マンション名＝ドメイン
○○号室＝フォルダ名／サブドメイン
ペラペラの壁＝共有プロセス、ディスク領域

私の利用しているサーバは共有サーバのため、新しいウェブサイトの動作保証が確保できません。また、最近ウィキやWordPressを複数動かしているので、やや重くなってきています。

まだちょっと事例は少ないものの、だいぶこの「身近なものに例える」シリーズは役に立っています。他にも「この説明もいいよ！」というものがありましたらお知らせください。