9 月
25
翻訳、それはGoogleがまだ未発達の分野。
翻訳エンジンが個性的すぎるのか、それとも日本語の語学プロフェッショナルが足りないのか。。
これで小説を訳させてみたら、180°違う方向にいっちゃいそうである意味面白くなりそう！
»Google翻訳が面白すぎる件 [提供元: アメーバニュース]
1 月
08
Japanese Video Charges Australia with Racism, Animal Extinction [via Japan Probe]
と、まあこんなビデオを見つけたわけで。
高校１年の夏休みにオーストラリアでホームステイしたが、確かにこういう傾向はかすかにあった。幸い、白人主義ムンムンの学校には行かなかったが。。観光スポットへ行けば、アボリジニーの姿はなく、働いているのは白人ばかり。そういうところだったのかもしれないが、行くとこ見るとこ、9割型は白人社会でしたよ。
そして、このビデオを制作した日本人にもあっぱれ！
[1/8追記] J-CASTニュースにて、この動画が取り上げられました。
12 月
04
The Ten Minute Suicide Guide [via Cracked.com]
長文なので和訳はしませんが、
これから自殺を考えている人たちのためのガイドです。いかにも勧めているような感じですが、だんだん説得モードに入っていきます。「命を大切に」と呼びかけるよりもずっと効果がありそうです。
10 月
15
20 Tips for Living in Small Spaces [via TreeHugger]
日本在住17年の英語教師が、狭い部屋でもゆったり住めるアドバイスをまとめてくれました。英字OKの方は、読んでみてください。また、狭い部屋についてブーブー文句言ってる外国人の知り合いがいたら、読ませるのも手かもしれません。
9 月
13